الترجمة من العربية إلى الكورية عبر التطبيقات الحديثة هي أهم ما يحتاج إليه دارسو اللغة الكورية، إذ إن البدء بتعلم لغة جديدة قد يكون صعبًا في البداية، لذا يحتاج الشخص الذي يسعى إلى تعلم الكورية إلى بعض المساعدة والتي سيجدها حتمًا في مثل تلك التطبيقات المفيدة، والتي ستساعدهم في البحث عن مفردات جديدة وإضافتها إلى قائمة المفردات التي يتعلمونها، وليس هذا فحسب، فإن محبي السفر والتنقل سيكونون بحاجة إلى مثل تلك التطبيقات ليتمكنوا من التواصل مع المتحدثين باللغة الكورية وغيرها من اللغات، وفي هذا المقال سنعرض أبرز 5 تطبيقات ستساعد مستخدمها على الترجمة من العربية إلى الكورية.
أفضل 5 تطبيقات للترجمة من العربية إلى الكورية
فيما يأتي قائمة بأفضل تطبيقات الترجمة من العربية إلى الكورية مع مميزات وعيوب كل منها:
-
تطبيق Naver Korean Dictionary
يساعد تطبيق Naver Korean Dictionary مستخدميه على الترجمة من العربية إلى الكورية والعكس، كما أنه يدعم مجموعة واسعة من اللغات الأخرى، وفيما يأتي أبرز المعلومات حول مميزات وعيوب هذا التطبيق:
المميزات
- توفير مجموعة من الجمل باللغة الكورية لمساعدة المستخدم على تعلم كيفية استخدامها.
- توفير مجموعة من التعابير والنصائح النحوية بالإضافة إلى المحادثات الكورية اليومية لتنمية مهارات الاستماع باللغة الكورية لدى المستخدم.
- الجمع بين التعلم والترجمة، الأمر الذي يساعد متعلمي اللغة الكورية على تنمية مهاراتهم بسرعة.
- مفيد لتنمية المعرفة باللغة الكورية واستخدام كلماتها بشكل صحيح.
- وجود جمل دقيقة للترجمة وعبارات بديلة مع كل ترجمة.
- إمكانية سماع النصوص المترجمة.
العيوب
- قد لا يكون مفيدًا للأشخاص المبتدئين، فهو مصمم للأشخاص الذين لديهم القليل من المعرفة باللغة الكورية.
روابط التحميل
يمكن تحميل تطبيق Naver Korean Dictionary على الأجهزة التي تعمل بنظام الأندرويد والـiOS عبر الروابط التالية:
- تحميل تطبيق Naver Korean Dictionary على أجهزة الأندرويد.
- تحميل تطبيق Naver Korean Dictionary على أجهزة الآيفون.
-
تطبيق Flitto - Translate & Learn
يعد تطبيق Flitto - Translate & Learn واحدًا من أفضل تطبيقات الترجمة من العربية إلى الكورية، والذي يعتمد في عمله على جعل المستخدم يتعلم مقابل حصوله على نقاط بإمكانه استبدالها ببطاقات هدايا عديدة، فإذا اختار المستخدم الاشتراك في هذا التطبيق، فإنه يُطلب منه إجراء اختبار لتحديد مستواه في اللغة وإعطائه جملًا للترجمة، وكل جملة يترجمها بصورة صحيحة يحصل مقابلها على نقاط يمكن استخدامها لطلب ترجمات من أشخاص آخرين، إلا أن المشاركة في مسابقات هذا التطبيق غير إجبارية، فبإمكان الشخص استخدامه للترجمة من الكورية إلى اللغة التي يريدها بسهولة أو العكس، وفيما يأتي بعض المعلومات حول هذا التطبيق:
المميزات
- سهولة الاستخدام.
- الدقة والخلو من الأخطاء.
- الترجمات ذات موثوقية عالية.
- توفير ميزة التدقيق اللغوي.
- إمكانية الترجمة إلى الكورية باستخدام الكاميرا.
- تصميم التطبيق مميز.
- إمكانية كسب المال عبر ترجمة الجمل.
العيوب
- لا يمكن للمبتدئين المشاركة في مسابقات ترجمة الجمل، فهي مخصصة لمن لغته الكورية متوسطة أو جيدة.
- لا يوفر قاموسًا للغة الكورية.
- التدقيق اللغوي في البرنامج يتطلب شراء نقاط.
روابط التحميل
يمكن تحميل تطبيق Flitto - Translate & Learn على الأجهزة التي تعمل بنظام الأندرويد والـiOS عبر الروابط التالية:
- تحميل تطبيق Flitto - Translate & Learn على أجهزة الأندرويد.
- تحميل تطبيق Flitto - Translate & Learn على أجهزة الآيفون.
-
تطبيق iTranslate Translator
يعد تطبيق iTranslate Translator أحد أفضل التطبيقات التي يمكن استخدامها للترجمة من العربية إلى الكورية، وبالرغم من بساطة تصميم هذا التطبيق إلا أنه يوفر ترجمات موثوقة بنسبة 95%، وفيما يأتي معلومات أكثر حول هذا التطبيق:
المميزات
- إمكانية الترجمة من العربية إلى الكورية دون الحاجة إلى الاتصال بشبكة الإنترنت.
- إمكانية ترجمة المحادثات الصوتية، والترجمة باستخدام الكاميرا.
- واجهة استخدام بسيطة وسهلة.
العيوب
- الحاجة إلى الاشتراك بدفع رسوم شهرية تقدر بحوالي 4.99 دولارًا للحصول على خدمات خالية من الإعلانات في التطبيق.
- معظم الميزات غير متوفرة في النسخة الأساسية، وهي بحاجة إلى الاشتراك في النسخة المتقدمة من التطبيق مقابل رسوم.
- عدم وجود قاموس للمصطلحات.
روابط التحميل
يمكن تحميل تطبيق iTranslate Translator على الأجهزة التي تعمل بنظام الأندرويد والـiOS عبر الروابط التالية:
- تحميل تطبيق iTranslate Translator على أجهزة الأندرويد.
- تحميل تطبيق iTranslate Translator على أجهزة الآيفون.
-
تطبيق Microsoft Translator
يعد تطبيق Microsoft Translator من التطبيقات الرائعة التي يمكن استخدامها في الترجمة من العربية إلى الكورية، إذ يوفر ترجمات دقيقة للجمل التي يحتاج المستخدم إلى ترجمتها إلى الكورية، وفيما يأتي أبرز المعلومات حول هذا التطبيق:
المميزات
- تصميم التطبيق جميل ويمكن للمستخدم التعامل معه بسهولة.
- توفير ميزات ترجمة المحادثات والترجمة باستخدام الكاميرا.
- توفير كتاب يحتوي على العبارات الكورية الشائعة.
- توفير خاصية ترجمة الكلام إلى نصوص.
- إمكانية استخدامه في الترجمة من العربية إلى الكورية دون الحاجة إلى الاتصال بشبكة الإنترنت.
- توفير ترجمات ذات موثوقية عالية.
العيوب
- عدم توفير قاموس مخصص للغة الكورية.
روابط التحميل
يمكن تحميل تطبيق Microsoft Translator على أجهزة الأندرويد والآيفون عبر الروابط التالية:
- تحميل تطبيق Microsoft Translator على أجهزة الأندرويد.
- تحميل تطبيق Microsoft Translator على أجهزة الآيفون.
-
تطبيق Google Translate
يعد تطبيق Google Translate التطبيق الأكثر شهرة في الترجمة والمدعوم من شركة جوجل، والذي يمكن استخدامه بسهولة في الترجمة من العربية إلى الكورية، وفيما يأتي أبرز المعلومات حول هذا التطبيق:
المميزات
- توفير ترجمة سهلة وسريعة أثناء التنقل.
- إمكانية ترجمة المحادثات، وترجمة الكلام إلى نصوص، والتعرف على لغة النصوص والمدخلات الصوتية.
- إمكانية الترجمة من وإلى مجموعة واسعة من اللغات.
- التطبيق الأفضل للمبتدئين بتعلم اللغة الكورية؛ لأنه يوفر الكتابة بالحروف اللاتينية.
العيوب
- ترجمة التطبيق ليست مثالية، وذلك لأنه متعدد اللغات وغير متخصص في اللغة الكورية فقط.
- الحاجة إلى بعض المعرفة باللغة الكورية وكيفية عمل اللغة نحويًا لفهم ترجمة التطبيق التي قد لا تكون دقيقة في بعض الأحيان.
- عدم إمكانية فهم التعابير العامية أو ترجمتها بشكل جيد.
- عدم توفير مواد متخصصة للتعابير والمصطلحات الكورية حصرًا.
روابط التحميل
يمكن تحميل تطبيق Google Translate على الأجهزة التي تعمل بنظام الأندرويد والـiOS عبر الروابط التالية:
نصائح لاختيار التطبيق المناسب للترجمة من العربية إلى الكورية
إن التطبيقات سالفة الذكر وغيرها العديد قد تساعد المستخدم على الترجمة من العربية إلى الكورية بدرجات متفاوتة، إلا أن بعضها يعطي نتائج أفضل من غيره، لذا عند اختيار التطبيق المناسب للترجمة من العربية إلى الكورية، يجب اتباع النصائح التالية:
- تخصيص بعض الوقت لاختيار التطبيق الأفضل والذي يلبي احتياجات المستخدم، سواء أراد التطبيق للسفر أو تعلم اللغة أو للحصول على معرفة حول الثقافة الكورية أو التحدث إلى السكان المحليين أو غيرها من الأهداف.
- اختيار التطبيق الذي يترجم التعابير والعبارات العامية بدقة، وليس الذي يقتصر فقط على الترجمة الحرفية للغة.
- اختيار التطبيق الذي يترجم من العربية إلى الكورية بعدة طرق؛ كالترجمة من الكلام إلى النصوص، أو الترجمة باستخدام الكاميرا، أو ترجمة النصوص فقط.
- اختيار التطبيق المناسب مع مستوى المستخدم في اللغة الكورية؛ وذلك لأن بعض التطبيقات تتطلب معرفة قليلة باللغة عند استخدامها.
- تجنب الاعتماد الكلي على التطبيق في الترجمة، وإنما محاولة تعلم اللغة من مصادر أخرى أيضًا.
وفي الختام، تجدر الإشارة إلى أن التطبيق المناسب للمستخدم للترجمة من العربية إلى الكورية هو التطبيق الذي يناسب احتياجاته ومستواه في اللغة الكورية، بالإضافة إلى الحاجة التي يود تحقيقها من الترجمة، لذا فعليه اختيار التطبيق الذي يناسبه ويلبي احتياجاته، فقد ساعد وجود تلك التطبيقات على تسهيل تعلم اللغات والتواصل مع الآخرين من ثقافات مختلفة والتغلب على الحواجز اللغوية فيما بينهم.
