الترجمة من العربية إلى الفرنسية عبر التطبيقات الخاصة بالترجمة المنتشرة في الوقت الحالي ساهمت في مساعدة الكثير من الأشخاص العرب الذين يتعلمون اللغة الفرنسية، أو أولئك الذين يرغبون بزيارة فرنسا، إذ استطاعت التكنولوجيا الحديثة وظهور التطبيقات والبرامج الخاصة بالترجمة إحداث ثورة في هذا المجال، فكان لها بصمة مميزة في التغيير الإيجابي من حيث تسهيل الترجمة على المترجمين ومحبي تعلم اللغات، ومساعدة طلبة العلم في دراستهم خاصة في تخصص اللغات، وفي هذا المقال سنعرض أبرز التطبيقات الخاصة بالترجمة العربية إلى الفرنسية.
أفضل 6 تطبيقات للترجمة من العربية إلى الفرنسية
فيما يأتي قائمة بأفضل 6 تطبيقات للترجمة من العربية إلى الفرنسية:
-
تطبيق Arabic French Translator
يعد تطبيق Arabic French Translator أحد أفضل تطبيقات الترجمة من العربية إلى الفرنسية، وهو تطبيق مجاني لا يحتاج إلى اشتراك مدفوع لاستخدامه والحصول على مميزاته التي من ضمنها ما يأتي:
- الترجمة الصوتية للنصوص أو الترجمة باستخدام الكاميرا.
- الترجمة بشكل سريع ودقيق.
- الترجمة السلسة بين العربية والفرنسية بطريقة تجعل المحادثات مفهومة وواضحة.
- إمكانية التواصل مع الأشخاص الذين يتحدثون الفرنسية بسهولة عبر هذا التطبيق.
ويتوفر تطبيق Arabic French Translator فقط على الأجهزة التي تعمل بنظام الأندرويد، ويمكن تحميله عبر الرابط التالي:
تطبيق Google Translate يحتل الصدارة بين قائمة تطبيقات الترجمة المختلفة في متاجر التطبيقات،
-
تطبيق PONS Translate
يعد تطبيق PONS Translate ضمن قائمة أفضل التطبيقات للترجمة من العربية إلى الفرنسية أو العكس، بالإضافة إلى ترجمة مجموعة كبيرة من اللغات، وفيما يأتي أبرز مميزات هذا التطبيق:
- الترجمة الصوتية للنصوص، وذلك من خلال الضغط على زر الميكروفون الخاص بالتطبيق والموجود أسفل مربع الترجمة لتسجيل الجملة بحيث يتم ترجمتها في المربع الخاص بالترجمة، كما يمكن قراءتها باللغة المترجم إليها.
- ربط النصوص والكلمات المترجمة بالقاموس الخاص بالتطبيق عبر الإنترنت، والذي يزود المستخدم بالمزيد حول معناها من خلال ذلك القاموس بمجرد النقر فوق الكلمات المطلوبة في مربع النص.
- إمكانية نسخ ترجمة النص بنقرة واحدة على زر النسخ الموجود أسفل مربع الترجمة.
ويمكن تحميل تطبيق PONS Translate على الأجهزة التي تعمل بنظام الأندرويد أو الـiOS عبر الروابط التالية:
-
تطبيق Day Translations
يتميز تطبيق Day Translations بأنه من ضمن أفضل تطبيقات الترجمة من العربية إلى الفرنسية وإلى لغات أخرى عديدة، وهو من التطبيقات السريعة والموثوقة، وفيما يأتي أبرز مميزات هذا التطبيق:
- الترجمة الفورية للجمل والكلمات.
- إمكانبة الاتصال بمترجم بشري للحصول على ترجمة احترافية دقيقة.
- إمكانية سماع الكلمات وطريقة نطقها الصحيح.
- التطبيق مجاني ومتاح للأجهزة التي تعمل بأنظمة الأندرويد والـiOS.
- دعم 104 لغات لترجمة النصوص و33 لغة للترجمة الصوتية.
- متطور بواسطة مزود خدمة ترجمة عالمي ذو خبرة عالية.
ويمكن تحميل تطبيق Day Translations على أجهزة الأندرويد والآيفون عبر الروابط التالية:
-
تطبيق Google Translate
لا شك بأن تطبيق Google Translate يعد من أفضل تطبيقات الترجمة من العربية إلى الفرنسية وإلى لغات أخرى، كما أنه التطبيق الأكثر شعبية في الترجمة لدى معظم مستخدمي الإنترنت في جميع أنحاء العالم، مما جعله التطبيق الأعلى تقييمًا ليحتل الصدارة بين قائمة تطبيقات الترجمة المختلفة في متاجر التطبيقات، وفيما يأتي أبرز المميزات التي يتمتع بها هذا التطبيق:
- ترجمة النصوص إلى أكثر من 100 لغة.
- إمكانية الترجمة دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت وبلغات متعددة يصل عددها إلى 59 لغة.
- إتاحة ميزة الترجمة الصوتية والترجمة باستخدام الكاميرا وترجمة النصوص.
- إتاحة ميزة ترجمة المحادثات بين شخصين يتحدثان بلغات مختلفة عبر التواصل عن طريق الصوت بواسطة الهواتف المحمولة، مع ضرورة تثبيت خدمة الترجمة من جوجل على هواتفهما، وبالتالي ستتم ترجمة أصواتهما أثناء الحديث.
- التطبيق مجاني ومتاح للأجهزة التي تعمل بأنظمة الأندرويد والـiOS.
- دعم الترجمات النصية بحوالي 103 لغات، وترجمة الكلام أو المحادثات بحوالي 32 لغة، ودعم الترجمة باستخدام الكاميرا بحوالي 38 لغة.
ويمكن تحميل تطبيق Google Translate على الأجهزة التي تعمل بنظام الأندرويد أو الـiOS عبر الروابط التالية:
-
تطبيق SayHi
يدعم تطبيق SayHi الترجمة من العربية إلى الفرنسية بالإضافة إلى الترجمة بلغات عديدة بما فيها؛ الألمانية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، والتركية، والبولندية وغيرها العديد، ويأتي هذا التطبيق مزودًا بميزة الترجمة باستخدام الكاميرا، كما يمكنه ترجمة الرسائل النصية والصوتية والمحادثات، وفيما يأتي أبرز مميزات هذا التطبيق:
- إتاحة ميزة نسخ ومشاركة النصوص المترجمة عبر رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة وملفات pdf ووسائل التواصل الاجتماعي.
- إمكانية ضبط صوت المتحدث عند الترجمة الصوتية (ذكر أو أنثى) وإمكانية إبطائه لفهم الترجمة، خاصة لأولئك الذين يرغبون في تعلم لغة جديدة.
- إمكانية تثبت هذا التطبيق على ساعات أبل.
- إمكانية استخدام ميزة عدم الاتصال بالإنترنت أثناء الترجمة من العربية إلى الفرنسية أو إلى لغات أخرى.
- دعم ترجمة النصوص والكلام بحوالي 90 لغة.
- الترجمة باستخدام الكاميرا قادرة على ترجمة بعض الحروف الآسيوية.
ويمكن تحميل تطبيق SayHi على الأجهزة التي تعمل بنظام الأندرويد أو الـiOS عبر الروابط التالية:
-
تطبيق ITranslate
يعد تطبيق ITranslate أحد تطبيقات الترجمة من العربية إلى الفرنسية ولغات أخرى المفضلة لدى عدد كبير من الأشخاص حول العالم وذلك لما يتمتع به من مميزات، وفيما يأتي أبرزها:
- إتاحة ميزة الترجمة الصوتية وترجمة النصوص.
- دعم ترجمة أكثر من 100 لغة.
- سهولة الاستخدام خاصة عند السفر، وأيضًا على الأجهزة الصغيرة مثل ساعات أبل.
- إمكانية مشاركة النصوص المترجمة والاحتفاظ بالمفضلة منها مع تاريخ الترجمات.
- توفير النصوص المترجمة بأصوات مختلفة (ذكر أو أنثى).
- توفير قاموس خاص بالمصطلحات بلغات عدة وكتاب لتفسير العبارات الشائعة.
- التطبيق مجاني ومتاح للأجهزة التي تعمل بأنظمة الأندرويد والـiOS.
- إمكانية استخدامه عند عدم الاتصال بشبكة الإنترنت.
- دعم الترجمات النصية بأكثر من 100 لغة، وترجمة الكلام بحوالي 40 لغة.
وتجدر الإشارة إلى أنه إذا رغب المستخدم في الحصول على ميزات الترجمة من العربية إلى الفرنسية باستخدام الكاميرا أو ترجمة المحادثات أو الحصول على الدليل الخاص بتصريف الأفعال، وترجمة مواقع الويب، بالإضافة إلى ميزات الترجمة دون الحاجة إلى الاتصال بشبكة الإنترنت، فإن عليه الترقية إلى الإصدار المتميز من التطبيق، والذي قد يترتب عليه دفع رسوم اشتراك شهرية أو سنوية، إذ إن تلك الميزات غير متوفرة في النسخة المجانية من التطبيق.
ويمكن تحميل تطبيق ITranslate على الأجهزة التي تعمل بنظام الأندرويد أو الـiOS عبر الروابط التالية:
وفي الختام، تجدر الإشارة إلى أن التطبيقات الخاصة بالترجمة من العربية إلى الفرنسية ساهمت بشكل كبير في تسهيل تعلم اللغة الفرنسية على العديد من الأشخاص، إذ إن توفر قاموس أو تطبيقات خاصة بالترجمة تعد من ضمن خطوات البدء بتعلم تلك اللغة، لذا فلا يمكن نكران فضل تطور التكنولوجيا الحديثة خاصة في مجال الترجمة على الإنسان، فقد ساعدت على تسهيل اكتسابه للمعرفة دون عناء ووفرت عليه الجهد والوقت اللازمين للبحث والتعلم.
