الطريق إلى فيغاس
ذنوبي ليست كافية
لأدخل مدينة الخطيئة
أيها الكاهن على باب المعبد الداكن
عمّدني بالنسيان.
الخطوات نحو هذه الصحراء الخليعة
طويلة طويلة
بدأت –لو تعلم- خلف نافذة
خلف آخر الولايات
خلف أوسط البحار.
أيها الكاهن
عروق يدي نافرة بلغتي الغريبة
أوتار قلبي تعزف من اليمين عادةً
لكني هنا على يسارِك فرِغتُ ثم امتلأت بأغاني الغيم
بـ"أوتيل كاليفورنيا" و"ظلّ القمر" و"سوف أعيش"
أمريكية جدًا أنا كآخر الهنود الحمر وأول المستعمرين
أمريكية كضوء موتيل مهجور.
أذني موّشاةٌ بالسعال واسمي المحرّف
عاطفتي سقطت تحت أقدام المشرّدين والمدن المثلّجة
لا تسأل كيف وصلت
افتح هذا الكتاب فحسب واقرأ وصايا فتيات فرمونت:
كنّ صغيرات
وعربة تاجر الرقيق كانت دافئة...
أزرق
أنحدر نزولًا إليك،
تُغمض عينيك كي أمدّ نظرةً لامتناهية،
أطلقك أيها الحب،
يا عصفور الندم الأزرق.
خذ عظامي وافردها جناحين،
أيتها الوردة الصغيرة المغروسة فوق الرئة،
هل قلتَ أنتِ؟ هل صدقّتك؟
غيبوبة الوعي وسُكر الذنوب
هل قلتَ أنتِ؟ هل عانقتك؟
ضلعي مكسور بابتسامة
يدي أقصر من حرف علّة.
لا تعد لا تعد
ها أنا أهرب، أرتفع، أخبط رأسي بجدرانك
لن أسقط،
فارغة وخفيفة وعمياء تمامًا
لن أسقط،
حرّة كما ينبغي لامرأة وحيدة على الشاطئ.
اقرأ/ي أيضًا: