هذا التقرير مترجم عن التقرير الأصلي المنشور في النيويورك تايمز.
عندما وقف الرئيس الأمريكي بايدن برفقة زوجته، جيل، على البساط الأحمر يوم الخميس للترحيب برئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي، بدا أن هناك نوع من عدم التوازن في المشهد الناتج والذي كان مناسبًا جدًا لالتقاط الصور.
فمودي سيظهر من دون سيدة ترافقه!
في الوقت الذي غالبًا ما تعد فيه الصور التي تركز على قيم العائلة جاذبة من الناحية السياسية في الولايات المتحدة، فإن العديد من القادة السياسيين في الهند من ناحية أخرى، ومن بينهم رئيس الوزراء مودي، يفتخرون بعدم ارتباطهم عاطفيًا وأسريًا، وهو ما يوصل في العادة رسالة مفادها أنه ما من التزام آخر يمكن أن يفصل بين القادة وأمتهم.
قيم الموازنة بين العمل والحياة ليست للسياسيين في أكبر الديمقراطيات في العالم، والذين سيظلون مشغولين بتلبية احتياجات 1.4 مليار مواطن وبالتنافس فيما بينهم في إصدار التصريحات عن قلة ساعات نومهم، فمودي مثلًا ينام أربع ساعات فقط كل ليلة، وفقًا لمساعديه.
قال رئيس الوزراء الهندي في خطاب فوزه بولاية ثانية عام 2019 إن "كل لحظة في حياتي، وكل مسام في جسدي، هو ملك لأبناء بلادي فقط."
في الوقت الذي غالبًا ما تعد فيه الصور التي تركز على قيم العائلة جاذبة من الناحية السياسية في الولايات المتحدة، فإن العديد من القادة السياسيين في الهند من ناحية أخرى، ومن بينهم رئيس الوزراء، يفتخرون بعدم ارتباطهم عاطفيًا، وهو ما يوصل في العادة رسالة مفادها أنه ما من التزام آخر يمكن أن يفصل بين القادة وأمتهم.
وقد تبدو الهند مكانًا غريبًا للتعبير عن الإخلاص السياسي الفردي، إذ إن العائلة في هذه البلاد تأتي في المقام الأول قبل حظ النفس، وتحاول العائلات من خلال ترتيب الزيجات المحافظة على ترابط العائلات. كما أن العائلات المنحدرة من سلالات حاكمة تظل ذات قيمة كبيرة في السياسة، إذ إن حوالي ثلث الأعضاء الجدد في البرلمان لديهم قريب ما يشغل منصبًا انتخابيًا أو منصبًا حزبيًا مهمًا، وفقًا لإحدى الدراسات.
ولكن، في دولة تعبت من الفساد على الصعيد الرسمي، وفيها مشرعون يغتنون وتغتني عائلاتهم ويحرصون على ضمان مستقبل سياسي لأبنائهم، فإن الكثير من الناخبين باتوا يعتقدون أن احتمالية السرقة من قبل السياسيين غير المرتبطين عاطفيًا تعد أقل.
يقول أجوي بوز، وهو صحفي وكاتب، إن "الانطباع القوي جدًا يتمثل في أنهم ليس لديهم أي اهتمامات شخصية، وأنهم مكرسون للشعب."
يخضع كثير من الشباب في الهند لضغوط كبيرة ليتزوجوا، ولكن في المجالين السياسي والروحاني "لا يعتبر الشخص غير المرتبط أنانيًا، بل ينظر إليه على أنه قدم تضحية ويُتخذ مثلًا أعلى كما لو كان إلهًا أو آلهة"، وفقًا لبوز.
ومن أبرز السياسيين غير المتزوجين راول غاندي، القيادي في حزب المؤتمر الوطني، وماماتا بانيرجي، وهي واحدة من أهم القادة السياسيين في ولاية البنغال الغربية، كما أنها من أهم منافسي مودي، بل يقال إنها تنام عدد ساعات أقل، إذ تنام ثلاث ساعات فقط ليلًا.
من السياسيين غير المتزوجين أيضًا، نافين باتنيك، الوزير الأول ذو النفوذ الواسع في ولاية أوديشا، ويوغي أديتياناث، الراهب الهندوسي الذي يدير ولاية أوتار براديش، وهي الولاية الأكثر اكتظاظًا في الهند، كما ينظر إليه على أنه الخليفة المحتمل لمودي، وماياواتي، قائدة إحدى أكبر المنظمات السياسية الموجهة للهنود من الطبقة الدنيا. يقول بوز، الذي كان قد كتب السيرة الذاتية لماياواتي، إنها تعقد اجتماعات مهمة في غرفة نومها الخاصة وتلقي التحية على موظفي الحكومة وهي مرتدية بيجامة النوم.
بل حتى قبل هؤلاء، نجد بالطبع أيضًا مهاندس غاندي، الذي بعد أن كان قد أُقحِم في زواج مدبر وهو في الثالثة عشرة من عمره وأنجب أربعة أطفال، أقسم بالامتناع عن ممارسة العلاقات الجنسية عندما أصبح في الثلاثينيات من عمره وانغمس في الجهود لتحقيق استقلال الهند عن بريطانيا.
ولكن مع ذلك، لا يبدو أن أحدًا ممن ينشطون اليوم في حقل السياسة قد استفاد من كونه أعزبًا أكثر من مودي، كما تقول نيرجا تشودهاري، رئيسة التحرير والمحللة السياسية.
تقول تشودهاري عن مودي إن "فريقه رسم هذه الصورة بعناية، سواء كان ذلك على درج الطائرة أو خلال حفل تدشين لأحد الأنفاق أو أثناء جلوسه على مقاعد قطار سريع، فإنك دائمًا ما تجد مودي في قلب الصورة. والرسالة السياسية التي يرسلها هي أنني هنا من أجلكم وسأعتني بكل شيء."
واليوم، يعيش مودي ذو السنوات الاثنتين والسبعين وحده في المقر الضخم المخصص لإقامة رئيس الوزراء، فيما يبدو أن عمله يمثل الهدف الأساس لوجوده. ولكن قصة حياته ليست بتلك البساطة.
فعندما كان مراهقًا، اعتزل الزيجات المرتبة مسبقًا وتجول في جبال الهملايا للبحث عن معنى روحي، ثم تدرج مرتقيًا سلم المناصب في منظمة هندوسية يمينية، كما أصبح واعظًا.
لكنه في مطلع القرن العشرين، عندما ترشح لمنصب حكومي، وبينما كان يملأ استمارة الترشح، ترك خانة "الوضع الاجتماعي" في الاستمارة فارغة. ولم يحدث، إلا عند ترشحه لرئاسة الوزراء للمرة الأولى عام 2014، أن كشف أنه كان متزوجًا، إذ إنه لطالما صور نفسه على أنه غير مرتبط.
يُعتقد أن مودي لم يعش مع زوجته بتاتًا، وقد قال في مقابلة له مع أحد ممثلي بوليود في عام 2019 أنه "نأى" بنفسه عن عائلته في سن مبكرة وتعلم "أن يترك كافة متع الدنيا."
وقد تأثر كثير من الناخبين بصورة مودي المرسومة بعناية، والتي تظهره على أنه قائد لا يمكن أن يصبح فاسدًا، بل هو بمثابة معلم روحي بعيد كل البعد عن متطلبات العائلة والزواج.
تقول بارنيت غومان، مالكة أسطول من سيارات الأجرة في نيودلهي: "بالنسبة لمودي المبجل، فإن البلاد هي عائلته."
وقد ردد مودي نفسه هذه الفكرة، إذ قال في واحد من التجمعات الانتخابية عام 2014: "ليس لدي أي صلات عائلية، فمن أجل من سأصبح فاسدًا إذًا؟"
بعض الهنود ألهمهم مودي فقرروا البقاء عازبين ليركزوا اهتماماتهم على جوانب بذاتها، ومن بينهم سانديا لايما، التي تعمل لصالح منظمة في الشمال الشرقي من الهند، تطرق أبواب السكان بابًا بابًا من أجل الترويج للبرامج الحكومية التي يطلقها رئيس الوزراء.
تقول لايما: "إنني على وشك بلوغ الأربعين من العمر وسأظل عازبة. فأنا، شأني شأن مودي، أريد أن أكون قادرة على تكريس حياتي من أجل بلادي."
